Réanimer le psaume de la messe avec de nouvelles mélodies
Par René Tessier
« Tous les spécialistes nous le disent : on ne remplace pas le psaume de la messe par un autre chant, si beau soit-il car le psaume, comme les autres lectures, fait partie de la Parole de Dieu ».
L’auteur-compositeur-interprète Richard Vidal a une longue expérience de l’animation liturgique. Il a aussi produit plusieurs disques de chants religieux. Trop conscient de la défaveur dans laquelle le psaume responsorial est tombé à maints endroits, il a décidé de s’attaquer au problème et a entrepris de composer, pour chaque dimanche et fête de nos trois années liturgiques, une rythmique qui valorise l’exécution musicale des strophes et des refrains psalmiques.
En fait, Richard Vidal reprend localement, pour nous, le travail qu’avait déjà réalisé le père Joseph Gélineau, qui avait signé la musicalité des psaumes il y a 50-60 ans. Le travail de ce dernier est devenu quelque peu caduc quand une traduction liturgique de la Bible a été adoptée : un vocabulaire choisi pour la compréhension de l’assemblée, mais qui ne s’accordait plus avec ses partitions musicales.
Or, précisément, n’attendons-nous pas maintenant une nouvelle traduction française du Lectionnaire pour nos célébrations (autrement dit, de tous les textes bibliques, incluant les psaumes, proclamés dans nos liturgies) ? Exact, reconnait Richard Vidal, sauf qu’on ignore encore quand cette nouvelle traduction sera officiellement lancée : deux ans, 5 ans, 10 ans ? Dans l’immédiat, l’ancien directeur d’école et musicien de carrière a décidé de se mettre au travail, avec l’intention ferme de procéder aux adaptations nécessaires (probablement 40% des refrains) quand paraîtra enfin le nouveau Lectionnaire. C’est ainsi qu’il a déjà commencé à placer sur le site Internet de l’Église catholique de Québec les paroles et la musique des psaumes du carême qui vient, celui de l’année B. Suivront chaque mois de nouvelles pages de musique, avec des strophes en rythme binaire et des refrains pouvant se chanter à quatre voix (pour une chorale et/ou l’accompagnement musical).
C’est donc un travail considérable qui attend Richard, soutenu par son épouse Donna. Pas moins de 178 psaumes, pour les dimanches et grandes fêtes des trois années liturgiques, sont au programme. Mais plusieurs sont déjà prêts et l’animateur liturgique à Charlesbourg se montre plein d’enthousiasme : « La mise en valeur de mots dans leur tonalité et les accents mélodiques aide à faire ressortir beaucoup mieux le sens des phrases, le dynamisme musical permet aux sentiments de s’exprimer ». Le cardinal Gérald C. Lacroix s’est rendu personnellement à l’atelier de travail de Richard Vidal et s’est dit emballé par ce projet déjà bien amorcé, comme on peut le voir dans le reportage vidéo d’ecdq.tv
Voici donc un nouvel outil de travail pour les animatrices et animateurs liturgiques, pour les mouvements et petits groupes de prière, pour les instituts de vie consacrée, que Richard Vidal donne gratuitement à l’Église de Québec, comme il l’a fait récemment pour son chant très apprécié « La joie de l’Évangile ». Il vous suffit donc, pour vous procurer ce matériel, de vous rendre sur la page Internet, intitulée « Psaume responsorial) que lui a réservé Église catholique de Québec (www.psaume.ecdq.org ), où vous trouverez chaque mois de nouvelles annotations musicales. Bonne psalmodie !